Corrupción – Cuba – Corruption
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Calendar
November 2016
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Translate (from Es)
Archives

La libreta eterna

La libreta eterna
“Con la libreta nadie puede vivir, pero sin la libreta hay mucha gente
que no puede vivir”, dicen muchos cubanos en la actualidad
Redacción CE, Madrid | 16/11/2016 10:13 am

Ha terminado en una larga agonía. Una muerte por adelgazamiento
aplazada. Y no hay gran mérito en ello. La llamada “libreta de
abastecimiento” en Cuba, es no solo un símbolo del fracaso del sistema
imperante en la Isla, sino también ejemplo de las contradicciones que,
en ocasiones, paradójicamente contribuyen a dilatarlo, aunque sea de una
forma indirecta.
La cuestión fundamental es que la libreta tiene dos aspectos, aunque se
tiende a enfatizar uno y olvidar el otro. Siempre se la menciona como el
instrumento que regula la cantidad que se puede adquirir de un producto
alimenticio, desde frijoles hasta alguna mezclada denominada “café” por
el régimen. Esta función reguladora y restrictiva es objeto de crítica,
en Cuba y Miami desde hace décadas.
Pero hay otra función que cumple dicho documento regulador, y es la de
canasta básica de alimentos: un medio que permite la adquisición de
alimentos subsidiados. En este sentido libretas o cartillas similares
han existido en otros lugares, y siempre se les ha visto en un sentido
positivo. De hecho, si la cubana termina por desaparecer, es posible que
el Gobierno se vea obligado a poner en práctica alguna forma de
subsidio, para un grupo básico de alimentos, destinado a las familias
menos favorecidas.
El gobernante Raúl Castro se refirió años atrás a este sentido, y no a
la función igualitaria que con poco éxito la libreta ha desempeñado
durante décadas.
Resultó conveniente cuando se impuso un enfoque más realista sobre la
situación en la Isla, y comenzaron a publicarse cifras más cercanas a la
realidad en cuanto a datos productivos, así como críticas puntuales a
establecimientos, entidades y normas. Pero ese enfoque realista no ha
ido muy lejos al no aplicarse a profundidad las reformas necesarias para
superar las deficiencias.
Hoy la libreta solo resuelve, a duras penas, la alimentación por algunos
días, y continúa provocando rechazo, en ocasiones más que cualquier otro
sentimiento y opinión, pero en la práctica el cubano se ha visto
obligado, cada día más, a prescindir de ella por lo inútil. Ese abandono
involuntario —producto de la necesidad y no de la abundancia— ha
relegado a la libreta a un segundo o décimo plano, sin que por ello se
haya logrado aún relegarla al olvido.
Desde el inicio hubo una confusión semántica, alimentada por el propio
Gobierno cubano, en que la libreta fue al mismo tiempo “de
racionamiento”, una terminología preferida por el pueblo y en especial
por la ciudadanía descontenta, y libreta de abastecimiento, nombre
utilizado por las instancias gubernamentales. Pero en teoría el
racionamiento implicaba la existencia de artículos que la población
tenía el derecho a adquirir de forma regulada para lograr una
distribución igualitaria. Racionar era un mecanismo de distribución
social que soslayaba el dinero en favor de brindar un reparto
equitativo. Mientras que el abastecer se fundamentaba en la capacidad
del Estado para darle a los ciudadanos lo necesario para la satisfacción
de sus necesidades.
De esta manera, el concepto de racionamiento imperó durante los primeros
años del triunfo revolucionario y partía del fundamento del reparto de
lo existente. A partir de que ese “existente” fue languideciendo o
desapareció, primó el concepto de abastecer en base de la creación
material por parte del Estado. Solo que dicha creación nunca ha pasado
de una ilusión y la libreta nunca ha dejado de ser un modelo
distributivo más cercano a la ciudad amurallada y rodeada por el
enemigo, que extiende al máximo lo poco que conserva o que logra burlar
el cerco (y de ahí el uso del término “bloqueo”) simplemente con el
objetivo de sobrevivir.
El gobierno de Raúl Castro ha intentado romper este cerco con el
establecimiento de lo que vendría a ser una ciudad o un mundo paralelo,
donde la distribución pierde su carácter de protección y se limita a la
práctica de la ley de la selva: los más aptos comen y los demás mueren,
languidecen o son comidos.
Por supuesto que ambos mundos producen situaciones de ansiedad en la
población. Si se depende de la libreta nunca se sabe que será
abastecido, incluso en los renglones más habituales de distribución
mensual, y el sujeto vive a expensas de la capacidad del Estado —léase
Gobierno— para cumplir su función, incapaz de ejercer su voluntad y
presa del sometimiento. Por otra parte, el otro mundo le permite actuar
de acuerdo a sus capacidades —dentro, por supuesto, de los límites
establecidos—, pero lo condena a otra angustia: la falta de apoyo y el
recurrir solo a uno mismo. La libreta desaparece y vuelve a regir la ley
de la oferta y la demanda.
El que la libreta nunca se limitara solo a una medida económica, sino
que fuera esgrimida como norma política, le sirvió al régimen para
acrecentar todo tipo de desviaciones sociales —donde la envidia y el
resentimiento jugaron un papel fundamental—, y por ello siempre a sido
ajena al supuesto objetivo igualitarista bajo el cual fue creada.
De ahí que en la actualidad la libreta —ese documento burdo, casi
siempre sucio y gastado por el uso— continúe formando parte de esa
amalgama de limitaciones y desaciertos que caracterizan a la situación
cubana actual, en lo social, económico y político. Es cierto que brinda
unos pocos productos con un valor de cambio subsidiado. Pero al mismo
tiempo, los precios de los mismos artículos, cuando se adquieren “por la
libre” son excesivos, incluso en comparación con el mercado
norteamericano. Esto, por supuesto, sin tomar en consideración la
diferencia abismal entre los salarios entre las dos naciones.
Como los productos por la libreta no cubren ni remotamente las
necesidades mínimas y el problema de la falta de alimentos en los
establecimientos estatales es ya una situación endémica en Cuba, el
Gobierno ha intentado organizar un poco mejor la economía, combatir la
corrupción e incentivar ciertos sectores productivos como el
campesinado. Hasta ahora, con resultados muy limitados.
En buena medida, lo que impide el avance tecnológico es el tratar de
mejorar un modelo obsoleto. Es como empeñarse en echarle aceite a los
ejes de una carreta tirada por bueyes, con la ilusión de que va a poder
competir favorablemente contra un tractor.
La conclusión es que, al tiempo que el aparente esfuerzo por disminuir o
eliminar la hipertrofia de la superestructura gubernamental de la Isla
se ha convertido en una especie de “mover fichas”, sin resultados
notable, tampoco se han realizado otras trasformaciones que se requieren
para iniciar al menos la adecuación de la estructura económica a la
realidad del país, desde la disminución del número excesivo de centros
universitarios hasta el traspaso de ciertas funciones del comercio
minorista y mayores servicios a manos privadas, más allá de
restaurantes, peluquerías y reparaciones de artículos caseros y personales.
Tras las primeras esperanzas de cambios, además del uso de la represión,
el Gobierno de Raúl Castro depende cada vez más, para su legitimidad, de
la herencia revolucionaria legada de su hermano y no de una eficiencia
pretendida y no alcanzada.
La libreta “se ha venido convirtiendo, con el transcurso de los años, en
una carga insoportable para la economía y en un desestímulo al trabajo,
además de generar ilegalidades diversas en la sociedad”, dijo Raúl
Castro al comienzo de su mandato, cuando hablaba de la eliminación de
“subsidios y gratuidades indebidas”. Por entonces se pensaba que la
nueva política sería subsidiar a personas con bajos ingresos, ya no
productos. Pero poco o nada se ha avanzado en este sentido.
“Con la libreta nadie puede vivir, pero sin la libreta hay mucha gente
que no puede vivir”, dicen muchos cubanos en la actualidad.
En marzo de este año, el programa humorístico cubano Vivir del cuento
realizó un sketch en que el personaje “Pánfilo” soñaba que había
desaparecido la libreta de abastecimiento.

Source: La libreta eterna – Noticias – Cuba – Cuba Encuentro –
www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-libreta-eterna-327689

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *